www.r-krell.de
Webangebot für Schule und Unterricht, Software, Fotovoltaik und mehr
Willkommen,
Übersicht
Was ist
neu?
 Soft-
ware
Mathe-
matik
 Phy-
sik
Infor-
matik
Lessing-
Gymn/BK
Foto-
voltaik

mehr
Kontakt,
eMail
Grußkarten,
Suchen


& mehr...

Auf dieser Seite finden Sie ein wechselndes, buntes Sammelsurium verschiedener Themen, in mehr oder weniger engem Zusammenhang zum Unterricht in Mathematik, Physik und Informatik.

Im Moment biete ich hier


zum Seitenanfang / zum Seitenende

Paulus' Briefe an die Indianer

Original..

Mit Genehmigung von Autor und Verlag stelle ich zunächst das Original vor:

Robert Gernhardt
Weils so schön war


Paulus schrieb an die Apatschen:
Ihr sollt nicht nach der Predigt klatschen.
Paulus schrieb an die Komantschen:
Erst kommt die Taufe, dann das Plantschen.
Paulus schrieb den Irokesen:
Euch schreib ich nichts, lernt erst mal lesen.


Aus: Robert Gernhardt „Wörtersee".
Copyright © 1981 by www.Zweitausendeins.de

Bei einer Veranstaltung trug Robert Gernhardt dann einen weiteren Vers vor, der ihm von einem ungenannten Einsender zugeschickt worden war:

Paulus schrieb an die Navajo:
Man isst Oblaten nicht mit Mayo!


.. und Fälschung bzw. Ergänzung

Jedenfalls inspirierte mich das zu eigenen Versuchen, die ich hier anfüge.

Paulus warnt die Ogalallah:
Hiphop macht euch balla-balla.

Paulus bittet die Schoschonen:
Schickt mir Geld -- Gott wird's euch lohnen!

Paulus schrieb dem Stamm der Sioux [„Suh"]:
Hört mir, nicht eurem Medizinmann zu!

Paulus schrieb an die Kiowas:
Spritzt euch nicht mit dem Messwein nass!

Paulus schrieb den Mohikanern:
Ihr seid das Letzte von Indianern!

Paulus tröstet die Nez Pierce:
Mit Jesu' Hilfe schaffen wir's.

Paulus schrieb den Schwarzen Füßen:
Wascht euch erst -- dann will ich grüßen!

Paulus schrieb dem Stamm der Pima:
Prima ist Arizonas warmes Klima.

Paulus mahnt den Stamm der Krähen:
Nur wer sät kann später mähen!

Paulus schrieb an die Dakota:
Eure Haut ist ja viel roter.

Paulus schrieb den Mikosukee:
Choräle gern -- kein Boogie-Woogie.

Paulus fragt den Stamm der Ute:
Wo sind Kasimir und Schnute?

Paulus kabelt den Cheyenne:
Der Euro fällt -- setzt rasch auf Yen.

Paulus rät den Seminolen:
Bei Rauchzeichen das Handy holen.

Paulus lässt die Hopi wissen:
Der Kaugummi muss raus vorm Küssen.


Bei falscher englischer Aussprache der Krähen-Indianer - „Krau" statt richtig „Kroh" - wäre auch ein andere Strophe schön:

Paulus warnt den Stamm der Crow:
Jedem Mann nur eine Frau!

Die Entsprechung bei richtiger Aussprache hört sich nicht ganz so elegant an:

Paulus mahnt den Stamm der Crow:
Vielsquawerei macht euch nicht froh!


Nachdem mir inzwischen eine Karte in die Hände gefallen ist, auf der noch die Namen einiger weiterer Indianerstämme standen, und weils immer noch schön ist:

Paulus schrieb an die Huronen:
Wie kann man nur in Wigwams wohnen?

Paulus schrieb den Chikasaw:
Im Sitzen Pinkeln freut die Squaw.

Paulus riet den Pawnee-Knaben:
Lasst das Kriegsbeil tief begraben.

Paulus schrieb den Natchez-Kriegern:
Barmherzigkeit macht euch zu Siegern.

Paulus ermahnte die Sans-Arc:
Feuerwasser macht nicht stark.

Paulus schrieb den Brulé-Frauen:
Ihr sollt nicht eure Männer hauen.

Paulus schrieb den Cherokee:
Beugt bei der Andacht eure Knie.

Paulus an die Assiniboin:
Ruhig, weil sonst die Mustangs scheu'n.

Paulus legt den Stift beiseite:
Genug geschrieben -- Schluss für heute.

Vielleicht wollen Sie noch ein paar Verse in mein Gästebuch schreiben ....

zum Seitenanfang / zum Seitenende

Statt eines Eintrags ins Gästebuch erhielt ich in den ersten Tagen des Jahres 2002 eine e-Mail von Heinz-Dieter Bürger. Er schrieb: „Ihre Sammlung der Paulusbriefe an verschiedene Indianerstämme hat einer ganzen Silvester-Geburtstags-Party Freude gemacht. Bei intensiver Suche bin ich dann doch noch auf eine Reihe von Briefen im Geheimarchiv von Silifke gestoßen, die schon seit dem 2. Konzil von Nikaia, 787, geleitet von dem Laien-Patriarchen Tarasios [..] als verloren gelten". Beigefügt waren 17 Strophen, von denen einige (z.T. leicht von mir bearbeitet) hier der Öffentlichkeit vorgestellt werden:

Paulus zu den Stämmen am Mohawk-Trail:
Fahrt nach der Kirche nicht zu schnell!

Paulus schrieb den MicMac-Leuten:
Behaarte Schädel nicht mehr häuten!

Paulus schrieb den Pennacook:
Lasst's Auto stehen, fahrt mehr Zug!

Paulus: Mäßigt euch, Ihr Chippawa,
sonst ist vom Messwein nichts mehr da!

Paulus an die Wawona-Kinder:
Lernt EDV, sonst schick' ich Inder!

Herr Bürger verbürgt sich für die Echtheit dieser Verse direkt aus Paulus' Feder. Auf meine Nachfrage, ob ich sie denn veröffentlichen dürfe, beschrieb er in seiner äußerst lesenswerten Antwort (siehe folgende Sonderseite), wie er - auf den Spuren Barbarossas wandelnd - an die Briefe gekommen ist. Während er jedoch dem Dichter mystische Intuition unterstellt, habe ich da eine andere Vermutung: Die vielen Rotbart-Verse legen nahe, dass auch Gernhardt den Spuren des deutschen Kaisers folgte. Möglicherweise hat er dabei frühe Überlieferungen aus dem Nachlass des Apostels entdeckt. Aber lesen Sie selbst:

>> Ausführliche Hintergrundinformation zu den Paulus-Briefen
(Extra-Seite)

Auf der Extra-Seite findet sich der Brief von Herrn Bürger, eine dadurch angeregte Darstellung meiner Erfahrungen sowie erste Hinweise auf die fulminante Aufnahme der neu entdeckten Briefe durch die Fachwelt!

Und unten, am Ende dieser Seite „& mehr" (bei den Verweisen), gibt's natürlich auch Links zu anderen Gedichtseiten im Internet.


zum Seitenanfang / zum Seitenende

Buchbesprechung

Foto des BuchtitelsPeter Høeg: Fräulein Smillas Gespür für Schnee. 478 Seiten. Deutsche Erstausgabe: Carl Hanser Verlag, 1994. Im Februar 2005 als Band 47 in der Bibliothek der Süddeutschen Zeitung mit anderem Einband (rechts) erneut verlegt.

Buchtitel (Neuausgabe)Dieser Roman stand nach dem ersten Erscheinen monatelang auf den Bestsellerlisten und wurde längst verfilmt (von Bernd Eichinger, mit Mario Adorf) und gerade preisgünstig erneut herausgegeben in der Süddeutschen Zeitung | Bibliothek -- durchaus zu Recht, denn er ist spannend und eigentlich gut geschrieben. Seinen Reiz bezieht das Buch auch aus dem Vergleich der Kultur der grönländischen Ureinwohner mit unserer bzw. der modernen dänischen Kultur: die Heldin, Frl. Smilla, ist Halb-Grönländerin. Die Handlung ist weitgehend glaubhaft, sieht man von gelegentlichen gigantomanischen Anleihen des Peter Høeg bei Tom Clancy oder Jan Guillou ab. Weniger glaubhaft ist, dass sich Frl. Smilla als ausgebildete Mathematikerin wochenlang mit der Lektüre der Peano-Axiome beschäftigt. Was gibt es da so lange dran zu lesen? Noch weniger zu glauben, aber leider wahr: weder die Übersetzerin noch irgendwer im deutschen Verlag scheint eine höhere Schulbildung genossen zu haben und weiß, dass die reellen Zahlen bei uns reelle Zahlen heißen -- und nicht, wie man ärgerlicherweise gedruckt sieht, 'reale Zahlen'. Richtig schlimm wird es allerdings, wenn Høeg seine Heldin erklären lässt, dass sie wegen des Verkaufs einiger genialer Formeln auch ohne regelmäßige Arbeit auskömmlich leben kann -- und dann eine solche Formel anführt. Nach Nennung einiger offenbar fiktiver wissenschaftlicher Quellen berichtet Frl. Smilla:

„Doch das .. brauchbarste Modell ist von mir und Lasse Makkonen vom Laboratorium für Bautechnik .. vorgeschlagen worden. Ein Eiszapfen .. ist ein Hohlraum aus Eis, der sich um flüssiges Wasser schließt. Daß sich die Masse des Eiszapfens einfach durch M=pi*D^2/4*Q*L (smilla-formel.gif)ausdrücken läßt, wobei D der Durchmesser, L die Länge, Q die Dichte des Eises ist und das Pi über dem Bruchstrich natürlich daher kommt, daß wir mit einem hemisphärischen Tropfen gerechnet haben, dessen Durchmesser auf 4,9 Millimeter festgesetzt ist" (Seite 467f).

Offenbar sind in Skandinavien jene Sorte Notizbücher nicht verbreitet, wo man auf den hinteren Seiten die Volumenformeln einiger einfacher Körper nachlesen kann -- u.a. auch die des hier verwendeten Vollzylinders (oder etwa doch, und Høeg und der Verlag haben den griechischen Buchstaben rho.gif [rho], der üblicherweise für die Dichte verwendet wird, für ein Q [Qu] gehalten?). Wo der Hohlraum geblieben ist, bleibt ebenso unerfindlich wie die wahrhaft erschütternde Erklärung der Verwendung der Kreiszahl Pi statt mit dem runden Querschnitt des Eiszapfens mit der angeblich halb(!)kugeligen Form eines einzelnen Tropfens! Im Übrigen sind Eiszapfen doch 'spitz', also eher kegel- als zylinderförmig. Schade. Hoffentlich sind wenigstens die Grönland-Darstellungen besser recherchiert.


zum Seitenanfang / zum Seitenende

Meine intime Lebensbeichte

Offensichtlich ist nichts spannender, als der Versuch, Details aus dem Leben eines Lehrers heraus zu finden. Da eine BigBrother-mäßige Überwachung dann doch zu aufwändig war (aber Sendungen wie „der Dschungel" und „die Burg" offenbar in der Erwartung noch von „die Schule" getoppt werden), wollte vor einiger Zeit ein Literaturkurs per Fragebogen Informationen sammeln. Die weder im Inhalt noch in der Reihenfolge veränderten Originalfragen sind kursiv gedruckt, an Stelle einfacher Antworten habe ich allerdings jeweils mehrere Alternativen zur Auswahl gestellt. So kann sich jede(r) sein/ihr eigenes Bild machen, tritt an Stelle rezeptiver Aufnahme die aktive Auseinandersetzung (die ich ja von Berufs wegen ständig fördern will).



Zum Lehrerfragebogen des Literaturkurses (Zutreffendes ankreuzen!)


zum Seitenanfang / zum Seitenende

Verweise

Bevor Sie einen der folgenden Verweise anklicken, sollten Sie erst meine Seite Ihren Favoriten hinzufügen (Microsoft Internet Explorer) oder ein Lesezeichen setzen (Netscape), damit Sie anschließend sicher hierher zurück finden! Natürlich kann ich für den Inhalt fremder Seiten keine Verantwortung übernehmen. Wenn ein Verweis nicht funktioniert oder wenn Sie mir weitere gute Seiten empfehlen können, bitte ich um eine kurze Nachricht!

Hinweis: die fremden Seiten werden in einem neuen Browser-Fenster geöffnet. Geschieht beim Anklicken eines Verweises scheinbar nichts, wird das neue Fenster vermutlich vom aktuellen Fenster verdeckt -- bitte per Task-Leiste ins neue Fenster wechseln!

Schülerwettbewerbe Hier finden sich Verweise zu Jugend forscht, den verschiedenen Bundeswettbewerben (u.a. Mathematik, Physik und Informatik), der Mathematik-Olympiade und vielen weiteren Wettbewerben
Lokando Unterrichtsmaterialien Neben einer Material-Datenbank verweist Lokando auf dieser Link-Seite auf Webadressen von Bildungsservern, Materialien und Informationen für Lehrer, Initiativen und Fortbildungseinrichtungen, Schulbuchverlage, Angebote für Lehrer und Schüler sowie auf Informationsquellen für Eltern
Lehrer-Online Noch einige Bildungsserver (mehr bei den Verweisen auf meinen Seiten zur Mathematik, Physik und Informatik oder in den Verweisen der Mathe-Werkstatt [dort „Links&Laden" anklicken]). Bei Lehrer-Online gibt's seit der Neugestaltung übrigens einen Lehrer(-innen)-Chat .
Bildungsserver
Schulweb-Links Verweise auf Hausaufgaben- und Referate-Seiten, Materialsammlungen, Link-Listen, Such-Kataloge, Schulserver und (z.T. auch internationale) Projekte
4teachers.de Unterrichtsmaterial für Referendare und Lehrer
referendar.de Hier geht es außer um Unterricht auch um Stellen und mehr speziell für Referendare
Educator's Network Internationale Lehrer-Seiten
Crazy 4 Teachers
guterunterricht.de Unter diesem hochtrabenden Titel stellt der Hamburger Hauptseminarleiter Thomas Unruh seine pädagogischen Ziele vor, gibt Praxis-Tipps und nennt Verweise, bietet Podcasts und seine Bücher an
Internet-Notruf Enthält u.a. Lehrer-Notruf, Schüler-Notruf und Eltern-Notruf
Nature (engl.) Hier -- von oben nach unten mit abnehmendem Anspruch und fallendem Schwierigkeitsgrad -- einige wissenschaftlich-orientierter Zeitschriften bzw. deren Homepages.
Spektrum der Wissenschaft
Bild der Wissenschaft
Nobel-Preis, Ig-Nobelpreis Auf die offizielle Nobel-Preis-Seite und den alternativen Nobelpreis habe ich bei den Verweisen auf meiner Physik-Hauptseite bereits hingewiesen
Text über Text Freude macht hingegen immer ein Gedicht. Hier ein Überblick über verschiedene Sammlungen.
Lyrik und Prosa Hier gibt es auch Gedichte
Görner auf YouTube Lutz Görner trägt im Rahmen seiner Reihe „Lyrik für alle" Gedichte vor - über 200 Filme seiner Auftritte sind bei YouTube.de zu finden - entweder von der 1. Folge weiter klicken oder mit 'Goerner' und dem Dichternamen nach weiteren Gedichten suchen!
Poetic Mail Ebenfalls Gedichte bietet dieses Lyrik-Archiv (der Maildienst ist leider seit Jahren eingestellt, man kann nur noch das Archiv betrachten)
Gratis-Gedichte bei Jokers Eine (inzwischen leider etwas gestutzte) Online-Datenbank mit vielen Tausenden Gedichten, einem wechselnden Gedicht der Woche, guten Such-, Druck- /Download- und eMail-Versand-Möglichkeiten bietet der Buchversender Jokers an
Uli Steins Homepage Wenn's hingegen lieber ein Cartoon sein soll: auf dieser kommerziellen Seite gibt's eine Auswahl lustiger Werke von Uli Stein
The Official Peanuts Website Und Charlie Brown, Lucy, Linus, Snoopy und mehr finden Sie auf dieser (engl.) Seite
Objektive Fotografie Lieber ausdrucksvolle Fotos statt (Witz-)Zeichnungen? Die gibt's hier bei Moni & Wolfgang!
Polizei / Landeskriminalamt NRW Eine Möglichkeit, das Internet von strafbaren Inhalten zu befreien. Achtung: Nach Anzeige eigenen Verlaufsordner und Cache (Temporäre Internet Dateien) löschen, damit Sie nicht selbst im Besitz strafbaren Materials sind bzw. bleiben!
Weisser Ring e.V. Hilft Kriminalitätsopfern
Sicherheit im Internet Hinweise des Bundesamtes für die Sicherheit in der Informationsverarbeitung
Safer Internet Sicherheits-Hinweise der Europäischen Union für Computernutzer
PC-Check Mit dem 1- bis 3-Minuten-Test auf der Webseite der Signal-Iduna-Versicherung kann man rasch feststellen, ob der eigene PC gegen Risiken aus dem Internet einigermaßen gefeit ist
Cappel: Publizieren im Web Eine Anleitung zum Erstellen einer Homepage
SelfHTML Umfangreiche Informationen zum Erstellen der eigenen Homepage: das Nachschlagewerk für HTML, CSS, CGI, Javascript und mehr
Freedom for Links e.V. Gegen juristische Risiken bei der Angabe von Verweisen (seit Oktober 2004 nicht mehr aktualisiert)
Deutsche Meta-Suchmaschine MetaGer sucht rasch und zielsicher mit vielen Suchmaschinen parallel im deutschsprachigen Internet (mehr zum Suchen auf meiner Seite „Grußkarten, Suchen")
Online-Sucht.. zu viel gesurft? Web-süchtig? (mehr auch bei Wikipedia, Jugend hilft Jugend, webaholic und onmeda)
The End Alles hat ein Ende... und das Internet hat sogar mehrere (wem die 2 Beispiele links nicht genügen, findet mehr bei xcn, fun-forum, dem Start der Realität, bei onlinewahn oder in dieser Übersicht)
End of the Internet

... und vergessen Sie meine anderen Seiten nicht!


zum Anfang dieser Seite
Willkommen/Übersicht  -  Was ist neu?  -  Software  -  Mathematik  -  Physik  -  Informatik  -   Schule: Lessing-Gymnasium und -Berufskolleg  -  Fotovoltaik  -  & mehr  -  Kontakt: e-Mail,  Impressum  -  Grußkarten, site map, Download und Suche

Diese Seite ist Teil des Webangebots http://www.r-krell.de. Sie können diese Seite per e-Mail weiter empfehlen (tell a friend).